L'objectif de ce site est de vous aider à traduire du Français à l'Anglais votre dossier pour l'aide au développement des nouveaux médias consacrés aux problèmes de santé dans les populations marginalisées."

Les bourses Rising Voices sont d'un montant compris entre 1 000$US et 5 000$US.
Les projets pour l'Afrique sub-saharienne, l'Europe de l'Est, l'Asie centrale et le Caucase bénéficieront d'un intérêt particulier.

• Distribuer des enregistreurs MP3 à une association locale travaillant avec des unités de soins palliatifs, aider ses membres à produire un bulletin audio mensuel comprenant des interviews ou témoignages des participants au projet et le diffuser sur le site d'une ONG.
  

• Organiser des ateliers de formation aux blogs et à la photo numérique pour les handicapés mentaux et les personnels qui s'occupent d'eux. Une partie du budget peut être investie dans l'achat d'une caméra vidéo et dans les coûts de connexion à Internet depuis un café Internet pour que les participants puissent diffuser leurs témoignages sur le web mondial.
• Former une association impliquée dans la défense des droits de la communauté Rom à la vidéo en ligne avec un magnétoscope numérique pour produire un documentaire ou un vidéo blog sur son travail, qui pourra être ensuite mis en ligne sur le site de l'association et présenté sur d'autres sites.
  
  

1. Lisez attentivement la description complète en Français
2. Créez un compte (explication et instructions en Français ici)
   
3. Créez une page sur laquelle vous mettrez votre texte de présentation en Français et une traduction en Anglais.
4. Consultez la grille pour le dossier original en anglais ou traduction française et commencez à rédiger votre demande en Francais ou en Anglais si vous en êtes capable.
5. Des anglophones qui comprennent le Français viendront éventuellement corriger vos traductions en Anglais directement dans votre texte grace à la fonction WIKI.